Skip to content

Your Ad Here
Home Vocab Mandarin แนะนำตัวกับเพื่อนใหม่ในภาษาจีนกลาง
แนะนำตัวกับเพื่อนใหม่ในภาษาจีนกลาง Print E-mail
Written by Roselyn   
Monday, 06 July 2009 22:44

คุณเคยใคร่ครวญถึงสัมพันธภาพระหว่างคุณกับเพื่อนหรือเปล่า
เคยต้องทะเลาะกันบ้างไหม
เคยต้องหลั่งน้ำตาไปกับเขาหรือไม่
เคยให้อภัยเขาได้อย่างไม่ลำบากใจ บ้างไหม
ทำไมคุณจึงยังคงความเป็นเพื่อนกับเขาอยู่...

เราล้วนมีสัมพันธ์ต่อผู้คนแตกต่างกันไป หรือ ในที่นี้ฉันขอใช้คำว่า มิตรภาพ ระหว่างเราและแต่ละคนที่เรามีปฏิสัมพันธ์ด้วย ตัวอย่างเช่น มิตรภาพระหว่างคุณกับเพื่อนสนิท กับครอบครัวของคุณ กับเพื่อนบ้านของคุณ แม้แต่คนรู้จัก หรือกับคนที่เพียงแค่เพิ่งพบกันแต่กลับรู้สึกสบายใจที่จะพูดคุยแลกเปลี่ยนบางสิ่งระหว่างกัน

ฉบับนี้ ฉันจึงอยากร่วมแบ่งปัน คำว่ามิตรภาพ การแนะนำเพื่อน และการทำความรู้จักกันในภาษาจีน

朋友(péng yǒu/เผิง โหย่ว) แปลว่า มิตรภาพ

เมื่อเราต้องการจะแนะนำเพื่อนให้คนอื่นรู้จัก ต้องพูดว่า

zhè wèi shì wǒ de péng yǒu (เจ้อ เหว่ย ซื่อ หว่อ เตอะ เผิง โหย่ว)

這位是我的朋友 (เขียนแบบจีนตัวเต็ม)

这位是我的朋友 (เขียนแบบจีนตัวย่อ)

และในกรณีที่เราอยากพูกว่า เขา/เธอ คนนี้เป็นแฟนหนุ่ม/สาว ของเรา ก็ต้องพูดว่า

tā shì wǒ de / nán péng yǒu  (ทา ซื่อ หว่อ เตอะ นวี่ / หนัน เผิง โหย่ว)

/* 是我的 / 朋友  (เขียนได้ทั้งสองแบบ)

หรือถ้าคุณต้องการปฏิเสธว่า เขา/เธอไม่ใช่เพื่อนของคุณ  ก็สามารถพูดได้ว่า

tā bù shì wǒ de péng yǒu (ทา ปู้ ซื่อ หว่อ เตอะ เผิง โหย่ว)

/*不是我的朋友  (เขียนได้ทั้งสองแบบ)



Now we have learned 13 words in this issue;

  /ทา
 เธอ
 
 /ทา
 เขา(บุคคลที่สาม)
 不 /ปู้
 ไม่- (คำอุปสรรค หรือprefix ใช้เพื่อสร้างประโยคปฏิเสธ)
 是 shì /ซื่อ
 เป็น, อยู่, คือ และ ใช่
 我   /หว่อ
 ฉัน
 我的  de /หว่อ เตอะ ของฉัน
  /นวี่
 เพศหญิง หรือผู้หญิง
  nán /หนัน
 เพศชาย หรือผู้ชาย
 朋友 péng yǒu /เผิง โหย่ว  เพื่อน
 這 zhè /เจ้อ  นี้ หรือ เหล่านี้ (บ่อยครั้งชาวปักกิ่งจะใช้เป็นคำก่อนหน้าคำที่แสดงถึงสถานที่ หรือปริมาณ)
 位 wèi /เหว่ย
 ตำแหน่ง หรือที่ตั้ง  (ใช้กับคน) และที่นั่ง
 這位 / 这位 zhè wèi /เจ้อ เหว่ย คนนี


ฉันหวังว่าคุณคงได้มีโอกาสใช้คำเหล่านี้นะคะ
http://www.mandarintools.com

 
Chiang Mai, Thailand
Temp: 28°C
Wind Chill: 32°C
Humidity: 79%
Speed: 3 km/h
Direct.: 100°
Pressure: 1008.1 mb
E
Show more details
Provided by:
Local Pollen Reports
Airport Conditions
Lawn and Garden Weather
Rush Hour Traffic
flag_eng

ทำเนียบมิตร

ขณะนี้กำลังศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 1 คณะเศรษฐศาสตร์ หลักสูตรตรี-โทสองภาษา (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ) มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ครอบครัวของ Roselyn Chu เป็นชาวไทยเชื้อชาติไต้หวัน
Mariomon จบปริญญาตรีเอกวิชาถ่ายภาพ แต่ด้วยพรสวรรค์และพรแสวง เธอจึงดำรงตนเป็นนักเขียนและนักข่าวอาชีพผู้เป็นที่รักและเคารพของน้องๆสายอาชีพเดียวกันทั้งในความเป็นมืออาชีพและในหัว...
คุณLimy1025เป็นหนุ่มแบงค์อารมณ์ดี มนุษยสัมพันธ์งาม อายุเพิ่งขึ้นเลขสามหมาดๆ เป็นชาวกรุงเทพฯโดยกำเนิด จบการศึกษาปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร และปริญญาโทที่ส...
ด้วยความผิดพลาดหรือโชคชะตาพาขาขยับมาเรียนกฎหมาย ไม่อาจทราบได้ แต่เป็นสุขที่ได้เรียนรู้รายละเอียดของหนึ่งเสาหลักอำนาจอธิปไตย จบปริญญาตรีไม่รู้จะทำอะไร จึงแสร้งอ้างตัว อยาก...
Kandykandoo
ศิลปินอิสระจากเมืองสกลนคร ที่ปล่อยความฝันอันไม่เป็นเรื่องเป็นราวทิ้งไว้ในโลกแห่งศิลปะและวัฒนธรรมอันหลากหลาย kandykandoo จบมัธยมสายวิทย์ แต่มุ่งมั่นอยากเรียนศิลปะด้วยใจ kandykandoo จบเกี...
สาวเปรี้ยวที่ตะลุยไปเรียนคนเดียวตั้งแต่วัยรุ่น ประสบการณ์ การทดลอง กิน อยู่ และผจญภัยกับผู้คน ทุกรูปแบบ หลากเชื้อชาติ หลายศาสนาตั้งแต่โรงเรียนมัธยมและละแวกบ้านที่เต็มไปด้วย...
หลงในวังวนอักษร จนถือเป็นสรณะประจำวัน หยิบบางเล่มยัดกระเป๋าเพื่อความสบายใจ โดนหนังสือบางเล่มทุบหัวจนมึน ก่อนใช้ชีวิตล่องลอยอย่างเพียรเสาะสาระแห่งชีวิต เนิ่นนานจนไม่อยากจำ...
ชายหนุ่มอารมณ์แปรปรวนกับกลอนร้อนบ้างเย็นบ้าง ที่เขาเรียกว่าเป็นการมองผ่าน องศาของอากาศอิ่มทิพย์เรารู้จักน้องชายคนนี้มานาน เรารู้ว่าองศาอากาศชอบท่องเที่ยว ชอบถ่ายภาพ และมี...
สิริลักษณ์ ศรีประสิทธิ์จบการศึกษาชั้นปริญญาตรีจากภาคการหนังสือพิมพ์ คณะสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ก่อนนี้เคยทำงานเป็นนักข่าวที่โครงการสื่อสารแนวราบ
แว่นตาดนตรี
น้องชายคนนี้ชื่อเล่นชื่อ ก๊อฟ ถือกำเนิดมาบนโลกนี้ในร่างของ เด็กชายกิตติศักดิ์ สิงห์พิทักษ์เมธา เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2529 ชื่อเล่นที่คนเรียกกันจริงๆคือ กอล์ฟ แต่เจ้าตัวมักจะเขี...
เป็นบรรณาธิการประจำปีพ.ศ.2551ของสามัคคีสมาคม หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่าสามัคคีสมาคม ในพระบรมราชูปถัมภ์ และในภาษาอังกฤษว่า The Thai Students’ Association in U.K. จัดทำสามัคคีสารฉบับครบรอบ 108 ปี
พี่ชายที่บังเอิญมีชื่อเล่นเกือบจะเหมือนกันกับบอกอของเรา ผู้กล่าว (โทษบอกอ) ว่า “การที่ได้มาเขียนคอลัมน์นั้นเป็นเรื่องตกกระไดพลอยโจน เพราะบังเอิญไปเจอน้อตตี้เข้าตอนกลับ
มิวจบการศึกษาขั้นปริญญาตรีจากคณะมนุษยศาสตร์ เอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เคยเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ จากนั้นทำงานที่ศูนย์สตรีศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
พิมพ์วดี วากะมะ
แทบจะเรียกได้ว่าเห็นกันมาตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย น้องพิมเป็นคนตลกโปกฮา เธอขำได้ในทุกอณูของชีวิตประจำวัน ขำจนเราเกือบลืมกันไปว่าจริงๆน้องพิมเธออมภูมิอยู่ไม่น้อย...
ธนารักษ์บอกว่าเขากำลังหัดเขียนหนังสือ เขาเคยเรียนเอกวิชาสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา แต่แล้วก็ตัดสินใจย้ายมาเรียนคณะนิติศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยเดิม คือมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ซึ่ง...
ชื่นชมนิยมควัน และครื้นเครง ฟังเพลงบำบัดจิต จนนับเป็นเพื่อนแท้อีกรายเพียงข้ามวันไร้เพลงกระแทกหูพานเป็นบ้าเอาให้ได้
ไม่ใช่คนเชียงใหม่ แต่เคยใช้ชีวิตนักศึกษาอยู่ที่เชียงใหม่ 4 ปีกับการเรียนภาษาประจำชาติ จากนั้นจึงพาตัวเองไปเป็นประชากรเมืองกรุง ใช้วิชาที่ร่ำเรียนมาเอาดีในการเป็นหน่วย รปภ.

ถ้อยคำกินใจ


“ฤดูร้อนยามบ่าย - 
ฤดูร้อนยามบ่าย
วลีที่ไพเราะที่สุดในภาษาอังกฤษ”

-เฮนรี เจมส์-


Top

Q & A