Skip to content

Your Ad Here
Home Vocab English Tropical Clothing
Tropical Clothing Print E-mail
Written by มิว   
Monday, 17 August 2009 23:16

บ้านเราอยู่ในเขตร้อน จะฤดูไหนก็ร้อนไปเสียหมด คราวนี้ขอนำเสนอเรื่องราวของเสื้อผ้าสำหรับอากาศร้อนผ่านภาษานะคะ เสื้อผ้าสำหรับอากาศร้อนเรามักนึกถึงอะไรที่ใส่สบาย มีสีสันสดใสพอประมาณ ไม่รัดรูปเกินไป เสื้อผ้าที่ให้ความเป็นผู้หญิงหน่อยๆ เข้าทางคนเขียนเลยค่ะ กำลังคลั่งเสื้อผ้าแบบชิ้นเดียวหรือ one piece พอดี คำแรกคือคำว่า frock

คำแรกคือคำว่า frock หรือ woman’s dress ซึ่งแปลว่า a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice เครื่องแต่งกายแบบหนึ่งชิ้นของผู้หญิงที่มีทั้งส่วนลำตัวและกระโปรง เห็นวงการแฟชั่นมักเรียกทับศัพท์ไปเลยว่า เดรส บางครั้งเคยได้ยินไหมคะ คำว่า ค็อกเทล เดรส หรือ sheath - a dress suitable for formal occasions ซึ่งหมายถึงชุดที่สวมในโอกาสที่เป็นทางการ ถ้าเป็น mini dress ก็จะเป็นเดรสสั้นเลยหัวเข่า ถ้าเป็นเดรสแบบมูมู muumuu คือ a long loose dress that hangs free from the shoulders เดรสที่หลวมๆ ไม่มีรูปทรงตั้งแต่ส่วนไหล่ไปน่ะค่ะ ดูรูปข้างล่าง ท่าทางจะใส่สบายนะคะ

ส่วน rompers หรือ romper suit ก็จะเป็นชุดชิ้นเดียวที่มีกางเกง มักใช้เรียกชุดที่เด็กเล็กๆ ใส่ได้ด้วยค่ะ แต่ขอยกตัวอย่างจาก แมรี เคต ด้วยก็แล้วกัน ที่จริงเราก็เห็นใส่กันบ่อยนะคะ แต่ไม่รู้ว่าเขาเรียกว่าอะไร  

 












แล้วทีนี้มาดูที่รองเท้าของเธอกันนะคะ นี่แหละค่ะ knee high - bondaged gladiator รองเท้าแบบแกลดิเอเตอร์ที่บ้านเราฮิตเหมือนกัน แต่ของเธอพันรอบๆ ขึ้นไปจนเกือบถึงหัวเข่าเชียวค่ะ แกลดิเอเตอร์ก็เป็นนักรบโรมันโบราณที่ได้รับการฝึกอย่างดีจนมีความเชี่ยวชาญในการต่อสู้กับคนและสัตว์ป่า


 

 

 

 

 

 

นี่ก็เป็นคำศัพท์อย่างคร่าวๆ ค่ะ แน่นอนว่าเราต้องค้นคว้าเพิ่มเติมในสิ่งที่เราสนใจ แค่เสื้ออย่างเดียวปาเข้าไปหลายหน้า ถ้าเล่าเรื่องเครื่องประดับไม่รู้จะยาวอีกแค่ไหน แล้วจะรู้ว่าความรู้นี่มันหายาก แถมต้องหมั่นฝึกฝน ห้ามทิ้ง ฮือๆๆๆ ไม่งั้นมันหายไปจริงๆ ด้วย   

รูปสวยๆจาก
http://www.whosdatedwho.com/fashion/?RD=000170201&pageno=3
http://www.thefreedictionary.com/romper
http://www.whowhatweardaily.com

บ๊าย บายค่ะ

 

 

 

 

 
Chiang Mai, Thailand
Temp: 27°C
Wind Chill: 31°C
Humidity: 84%
Speed: calm km/h
Direct.:
Pressure: 1008.1 mb
CALM
Show more details
Provided by:
Local Pollen Reports
Airport Conditions
Lawn and Garden Weather
Rush Hour Traffic
flag_eng

ทำเนียบมิตร

ขณะนี้กำลังศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 1 คณะเศรษฐศาสตร์ หลักสูตรตรี-โทสองภาษา (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ) มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ครอบครัวของ Roselyn Chu เป็นชาวไทยเชื้อชาติไต้หวัน
Mariomon จบปริญญาตรีเอกวิชาถ่ายภาพ แต่ด้วยพรสวรรค์และพรแสวง เธอจึงดำรงตนเป็นนักเขียนและนักข่าวอาชีพผู้เป็นที่รักและเคารพของน้องๆสายอาชีพเดียวกันทั้งในความเป็นมืออาชีพและในหัว...
คุณLimy1025เป็นหนุ่มแบงค์อารมณ์ดี มนุษยสัมพันธ์งาม อายุเพิ่งขึ้นเลขสามหมาดๆ เป็นชาวกรุงเทพฯโดยกำเนิด จบการศึกษาปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร และปริญญาโทที่ส...
ด้วยความผิดพลาดหรือโชคชะตาพาขาขยับมาเรียนกฎหมาย ไม่อาจทราบได้ แต่เป็นสุขที่ได้เรียนรู้รายละเอียดของหนึ่งเสาหลักอำนาจอธิปไตย จบปริญญาตรีไม่รู้จะทำอะไร จึงแสร้งอ้างตัว อยาก...
Kandykandoo
ศิลปินอิสระจากเมืองสกลนคร ที่ปล่อยความฝันอันไม่เป็นเรื่องเป็นราวทิ้งไว้ในโลกแห่งศิลปะและวัฒนธรรมอันหลากหลาย kandykandoo จบมัธยมสายวิทย์ แต่มุ่งมั่นอยากเรียนศิลปะด้วยใจ kandykandoo จบเกี...
สาวเปรี้ยวที่ตะลุยไปเรียนคนเดียวตั้งแต่วัยรุ่น ประสบการณ์ การทดลอง กิน อยู่ และผจญภัยกับผู้คน ทุกรูปแบบ หลากเชื้อชาติ หลายศาสนาตั้งแต่โรงเรียนมัธยมและละแวกบ้านที่เต็มไปด้วย...
หลงในวังวนอักษร จนถือเป็นสรณะประจำวัน หยิบบางเล่มยัดกระเป๋าเพื่อความสบายใจ โดนหนังสือบางเล่มทุบหัวจนมึน ก่อนใช้ชีวิตล่องลอยอย่างเพียรเสาะสาระแห่งชีวิต เนิ่นนานจนไม่อยากจำ...
ชายหนุ่มอารมณ์แปรปรวนกับกลอนร้อนบ้างเย็นบ้าง ที่เขาเรียกว่าเป็นการมองผ่าน องศาของอากาศอิ่มทิพย์เรารู้จักน้องชายคนนี้มานาน เรารู้ว่าองศาอากาศชอบท่องเที่ยว ชอบถ่ายภาพ และมี...
สิริลักษณ์ ศรีประสิทธิ์จบการศึกษาชั้นปริญญาตรีจากภาคการหนังสือพิมพ์ คณะสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ก่อนนี้เคยทำงานเป็นนักข่าวที่โครงการสื่อสารแนวราบ
แว่นตาดนตรี
น้องชายคนนี้ชื่อเล่นชื่อ ก๊อฟ ถือกำเนิดมาบนโลกนี้ในร่างของ เด็กชายกิตติศักดิ์ สิงห์พิทักษ์เมธา เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2529 ชื่อเล่นที่คนเรียกกันจริงๆคือ กอล์ฟ แต่เจ้าตัวมักจะเขี...
เป็นบรรณาธิการประจำปีพ.ศ.2551ของสามัคคีสมาคม หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่าสามัคคีสมาคม ในพระบรมราชูปถัมภ์ และในภาษาอังกฤษว่า The Thai Students’ Association in U.K. จัดทำสามัคคีสารฉบับครบรอบ 108 ปี
พี่ชายที่บังเอิญมีชื่อเล่นเกือบจะเหมือนกันกับบอกอของเรา ผู้กล่าว (โทษบอกอ) ว่า “การที่ได้มาเขียนคอลัมน์นั้นเป็นเรื่องตกกระไดพลอยโจน เพราะบังเอิญไปเจอน้อตตี้เข้าตอนกลับ
มิวจบการศึกษาขั้นปริญญาตรีจากคณะมนุษยศาสตร์ เอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เคยเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ จากนั้นทำงานที่ศูนย์สตรีศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
พิมพ์วดี วากะมะ
แทบจะเรียกได้ว่าเห็นกันมาตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย น้องพิมเป็นคนตลกโปกฮา เธอขำได้ในทุกอณูของชีวิตประจำวัน ขำจนเราเกือบลืมกันไปว่าจริงๆน้องพิมเธออมภูมิอยู่ไม่น้อย...
ธนารักษ์บอกว่าเขากำลังหัดเขียนหนังสือ เขาเคยเรียนเอกวิชาสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา แต่แล้วก็ตัดสินใจย้ายมาเรียนคณะนิติศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยเดิม คือมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ซึ่ง...
ชื่นชมนิยมควัน และครื้นเครง ฟังเพลงบำบัดจิต จนนับเป็นเพื่อนแท้อีกรายเพียงข้ามวันไร้เพลงกระแทกหูพานเป็นบ้าเอาให้ได้
ไม่ใช่คนเชียงใหม่ แต่เคยใช้ชีวิตนักศึกษาอยู่ที่เชียงใหม่ 4 ปีกับการเรียนภาษาประจำชาติ จากนั้นจึงพาตัวเองไปเป็นประชากรเมืองกรุง ใช้วิชาที่ร่ำเรียนมาเอาดีในการเป็นหน่วย รปภ.

ถ้อยคำกินใจ


“ถึงไมอามีจะร้อนแค่ไหน เพชรก็คลายร้อนได้เสมอ”

- ลิล คิม -


Top

Q & A